老地方冰果室交流區

自從昇級10.4後，發出給PC User的信都是亂碼
不知怎辦才好，請問各位有這問題嗎？

David Ma

_________________
David Ma

HQ Apple Store

唔.. 這剛好提醒我發中文郵件時出的問題. (大多時間都是用英文, 不說我又忘記了..)

剛剛快速用 mail -> hotmail 做測試, 在 hotmail 時收到的確是亂碼. 但是只要把語系改成 unicode 就可以正確閱讀了.

(在 IE 中記得把自動選取取消)

mozilla 測試結果, 標題為亂碼, 但是點進去後繁體與簡體中文混用都可以正確顯示.

以上是使用 w2k 與 hotmail 帳號測試結果. 請問用 yahoo/gmail 的人也有這困擾嗎?

我也是這狀況

Tiger 的 Mail ，如果在信件中有非預設語係編碼的文字，就會自動切換成 Unicode 發送。選用 Big5-HKSCS 編碼或將 Mail 切換成中文語係或許可解決這個問題。

_________________
ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul.

我剛剛用mail>hotmail 及mail>thunderbird測試，在hotmail會亂碼，但把編碼改成big5就好了，在thunderbird則ok無亂碼，我在thunderbird preference是設定成繁體中文，我想不是mail寄信的問題，而是個別收件軟體設定的問題。我剛又試了一下，將hotmail預設成big5編碼，則都不會亂碼。所以mail並沒有問題。

用公司的MAC 寄信 寄到PC一向是亂碼

WIN XP to Hotmail...亂碼

使用IE 與 FireFox 的編碼都無效 使用UTF-8也無效 日文 亞洲語系的編碼也都試過了

同上面大大的示範一樣無效

請問哪裡出錯了

請指教

請問您公司的mac os版本是？使用郵件軟體是？寄出的文字語系是？

_________________
一字曰心

MAC OS10.4

MAIL -UTF8

PowerMacG4 768

抱歉 ， 還是無解嗎 。

你要不要換換 SMTP server 試驗看看？
我發現我的 Mac 收某個 POP server 的 mail 會變成亂碼，要改 encoding 才會把編碼搞定。
其他的則不會，我在懷疑 server setting 或許和這問題有關。

這邊有解決的方法

我都是用下面的方法，目前沒有問題，你們
試試看！！

mail 2.0.2的亂碼問題也是困擾了我好幾天
目前一步步查證後發現
用預設字體寄出的信通常沒有問題
唯有加上顏色、換字體...等動作後寄出的信才會有亂碼

有人知道解決的方法嗎？


試過換其他郵件軟體....
gyazmail的標題不能用全形符號會產生亂碼
而且html編輯無法所見即所得，甚至好像根本沒有效果？
entourage在讀某些電子報時，內容會變成亂碼，預設big5無法解決

暫時只有thunderbird比較穩定
1.06中文版，除了程式介面有掉字的問題
其他如信件標題、內容均可順利瀏覽無掉字


以上是目前測試的心得
想不到剛吃蘋果，連個收信的問題都如此困擾我
看來我有點低估了蘋果在相容性上的問題


p.s 請問常看到人說Terminal，是指終端機嗎？
我用搜尋查找此關鍵字始終找不到相應名稱的程式耶
還請解惑，謝謝。

是的！退出Mail然後打開終端機輸入：

defaults write com.apple.mail NSPreferredMailCharset "BIG5"
應該可以解決亂碼的問題！:lol:

最近在下還是時常被問到這個問題，還請版主將此篇討論移至精華區吧！

_________________
【老地方神聖狂吃團之素吃客】【老地方神聖狂喝團之素喝客】
諸法皆空，自由自在。緣起緣滅，來去自如。

在mail新郵件中寫完內文之後

全選內文>選：郵件>文字編碼>繁體中文Big 5 HKSCS

這樣子pc的使用者就不會看到亂碼了


這也是方法之一

試試看嚕^^